lundi 26 juin 2017

Dnr online 26/06/2017


La jeune République Populaire de Donetsk, comme celle ce Lugansk, en moins de 3 ans et malgré la guerre, a restauré la verticalité du pouvoir avec une Justice, un Parlement du peuple, un gouvernement et des Ministères comme celui des Affaires Etrangères qui dispose d'un site relatant ses activités et relayant ses communiqués officiels comme celui ci qui informe de la signature du protocole d'accord entre la République et la délégation française qui officialise le Centre représentatif récemment ouvert à Marseille.

Erwan

Source de l'article, le site de la République Populaire de Donetsk :  dnr online



Сегодня, 26 июня, в столице Донецкой Народной Республики и.о. министра иностранных дел Наталья Никонорова и Жераль-Юбер Файяр (президент Национального центра частных предпринимателей департамента Буш-дю-Рон, бывший региональный советник Прованса) подписали договор о сотрудничестве и об открытии Представительского центра ДНР в этой стране. 

В состав делегации из Франции также вошли Кристин Пюжоль (Christiane Pujol) — советник департамента Буш-дю-Рон, член постоянной комиссии Совета департамента Буш-дю-Рон,  Кристиан Борелли (Christian Borelli) — муниципальный советник, советник коммуны Экс, национальный советник партии «Республиканцы»,  Светлана Киселева  — корреспондент, журналист. 

«Вы уже знакомы с деятельностью наших Представительских центров в Европе, наиболее активными из которых являются центры в Греции и Италии. Сегодня к ним присоединяется и Франция, где мы открываем еще один Представительский центр Донецкой Народной Республики. Для нас важна эта страна и работа с ее гражданским обществом, ведь Франция — одно из государств-гарантов выполнения Минских соглашений, и я рада представить всем нашего представителя Жераля-Юбера Файяра. Мы надеемся, что кроме культурных и социальных направлений, мы будем также тесно сотрудничать и в международно-информационном плане для максимально правдивого освещения событий, происходящих в Республике», — рассказала Наталья Никонорова. 

Французские гости пообещали сделать все возможное, чтобы голос Республики был услышан. «Мы являемся первой делегацией французских избранных представителей власти. Вместе с моими товарищами и коллегами мы будем передавать голос Донецкой Народной Республики, чтобы он был услышан во Франции, которая, как известно, является родиной прав человека. Я рад, что смогу внести свой посильный вклад в наше общее дело. Со своей стороны мы сделаем все возможное, чтобы голос жителей Республики был услышан на Западе», — заявил Жераль-Юбер Файяр. 

В ходе общения с журналистами Кристин Пюжоль и Кристиан Борелли также выразили свою полную поддержку народу Донбасса. 

«Мы находимся на правильном пути и будем стараться делать все возможное, чтобы Донецкую Народную Республику посетили и увидели происходящее здесь своими глазами и другие французские политики», — подчеркнули делегаты. 


En anglais :

Today, on June 26, in the capital of the Donetsk People’s Republic, Acting Minister of Foreign Affairs Natalia Nikonorova and Geral-Huber Fayyar (President of the National Center for Private Entrepreneurs of the Bush-du-Rhône Department, former regional adviser of Provence) signed a cooperation agreement and told about the opening of the Representative Center of the DPR in this country. 

The French delegation also included Christine Pujol, Adviser to the Bush-du-Rhône Department, Member of the Standing Commission of the Council of the Department of Bushe-du-Rhône, Christian Borelli, Municipal Adviser, Adviser to the Aix Commune, National Councilor of the Party “Republicans”, Svetlana Kiseleva — correspondent, journalist. 

“You are already familiar with the activities of our Representative Centers in Europe, the most active of which are the centers in Greece and Italy. Today, France joins them, where we open another Representative Center of the Donetsk People’s Republic. For us, this country is important, and work with its civil society, because France is one of the guarantor states for the implementation of the Minsk agreements, and I am happy to introduce our representative Geral-Hubert Fayyar to all. We hope that in addition to cultural and social areas, we will also closely cooperate in the international information plan for the most truthful coverage of events taking place in the Republic,” Natalia Nikоnorova said. 

The French guests promised to do everything possible to make the voice of the Republic heard. “We are the first delegation of French elected officials. Together with my comrades and colleagues we will broadcast the voice of the Donetsk People’s Republic so that it will be heard in France, which, as you know, is the birthplace of human rights. I am glad that I can make my contribution to our common cause. For our part, we will do everything possible to make the voice of the inhabitants of the Republic heard in the West,” Geral-Huber Fayyar said. 

During the meeting with journalists, Christiane Pujol and Christian Borelli also expressed their full support to the people of Donbass. 

“We are on the right track and will try to do our best to see the Donetsk People’s Republic and see other French politicians,” the delegates underlined.


Источник: http://dnr-online.ru/delegaty-iz-francii-gotovy-sotrudnichat-s-respublikoj-v-strane-budet-otkryt-predstavitelskij-centr-dnr/ | Официальный сайт Донецкой Народной Республики ©

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire