mardi 27 juin 2017

Dnr sovet 27/06/2017

Rencontre ouverte entre représentants des peuples 


Dans le cadre de leur 1er voyage dans le Donbass, les français formant délégation du er centre représentatif de la République de Donetsk sont allés en compagnie de Emmanuel Leroy et Kris Roman à la rencontre de la population de Donetsk, des autorités du gouvernement mais également des élus du Parlement du Peuple, l'assemblée de la République.

Cette rencontre entre élus de leurs peuples a eu lieu le 26 juin après midi entre dans le cadre d'une présentation mutuelle et d'un échange avec la commission des relations extérieures et des médias du parlement.présidé par Elena Melnik Présidente et Vladislav Berdichevsky, vice Président.

A cette occasion les représentants français ont pu découvrir et apprécier la complexité et la diversité de l'appareil démocratique restauré en moins de 3 ans dans un pays pourtant confronté à un blocus économique, et une guerre criminelle.

Le parlement du peuple de la RPD est composé de 100 députés élus (2/3 parti "République de donetsk, 1/3 parti Donbass libre) sous la Présidence de Denis Pouchiline. Les dernières élections ont eu lieu le 4 septembre 2015.
Ce parlement du peuple qui est l'un des trois piliers de la verticalité du pouvoir (avec le gouvernement et la Justice) siège chaque semaine pour débattre et voter des propositions de lois, présentées par le gouvernement ou des rapporteurs ayant réalisé des travaux au sein de commissions spécialisées formé au sein de cette assemblée populaire.

Ainsi par exemple des élus rencontrés ce 26 juin et qui sont membres de la "Commission des relations extérieures, des relations internationales, la politique et de Technologie de l' information" et dont les principaux domaines pour lesquels ils étudient et présentent des propositions de lois sont :
  • la formation des grandes orientations du développement et de l'activité de l'Etat dans le domaine de la politique étrangère et la coopération internationale; 
  • l'application du droit international; 
  • la base des activités diplomatiques et consulaires du service diplomatique; 
  • le statut juridique des citoyens étrangers et les apatrides, les réfugiés; le droit d'asile; 
  • une politique d'information de l'État; 
  • le travail des médias et des technologies de l'information; 
  • le fonctionnement de la presse écrite et les médias électroniques et les mécanismes de distribution; 
  • l'accès à l'information et les procédures pour l'utilisation de 
  • la protection des données; 
  • les activités d'édition; 
  • les relations liées à la production, la distribution et la consommation de la publicité; 
  • la coordination de la coopération parlementaire bilatérale et multilatérale; 
  • d'autres domaines d'activité relevant de la compétence du Comité.
Malgré la guerre qui impose parfois des décisions urgentes et prioritaires dans le domaine de la sécurité et de la défense, il est impressionnant de constater la normalité existant dans le fonctionnement des institutions de la République, et qui pourraient souvent servir d'exemple aux instances "démocratiques occidentales" donneuses de leçons et de sanctions !

Erwan Castel, volontaire en Novorossiya


Site du parlement du peuple de la RPD, le lien : ici 


Source de l'article : dnrsovet.su



В Народном Совете приняли делегацию из Франции 

27.06.2017 

В понедельник, 26 июня, состоялось заседание Комитета Народного Совета по внешней политике, международным связям, информационной политике и информационным технологиям, посвященное приему делегации из Франции. 

На заседании присутствовали представитель Администрации Главы ДНР в Народном Совете Олег Ванин, представитель Министерства иностранных дел, гости из Франции, Бельгии, Германии. 

Председатель Комитета Елена Мельник в своем приветственном слове рассказала о том, что главной целью приезда французской делегации стало открытие представительского центра ДНР во Франции. 

«Рады приветствовать представителей из французского департамента Буш-дю-Рон, которые прибыли к нам для ознакомления с текущей ситуацией в нашей Республике с целью оказания в дальнейшем гуманитарной помощи детским учреждениям и иным нуждающимся в помощи лицам. 

Основной целью делегации является ведение переговоров с представителями Министерства иностранных дел по поводу открытия представительского центра ДНР в административном центре департамента Буш-дю-Рон в городе Марселе», – сообщила Елена Мельник. 

Муниципальный советник, президент Национального центра частных предпринимателей департамента Буш-дю-Рон, бывший региональный советник Прованса Юбер Файяр сообщил, что для него большая честь быть представителем ДНР во Франции. 

«Для меня большая честь представлять ваше молодое государство во Франции. Мы постараемся сделать все, чтобы голос жителей Республики был услышан. А по поводу того, что украинские власти нас внесут в свои санкционные списки, у нас на Западе есть на этот счет пословица “много врагов – много чести”» – рассказал Юбер Файяр. 

В свою очередь депутат Александр Костенко поблагодарил французскую делегацию за поддержку и сотрудничество. 

«Сражаться можно не только военным способом, но и на политической арене. Хочу поблагодарить вас за то, что рассказываете европейскому сообществу о ситуации в Донбассе изнутри, тем самым разрушая ложь и ненависть, распространяемые Украиной», – сказал Александр Костенко. 

Муниципальный советник, советник коммуны Pays d’Aix, национальный советник Партии республиканцев Кристиан Борелли выразил надежду, что рядовые французы разделят точку зрения жителей Донбасса и присоединятся к распространению правды о гражданской войне на Украине. 

«Мы нисколько не сомневались в своем решении посетить Донбасс, ведь французы имеют право знать альтернативную точку зрения. Мы надеемся, что французские граждане поддержат нашу позицию и расскажут другим правду о гражданской войне на Украине», – добавил Кристиан Борелли. 

Заместитель председателя Комитета Владислав Бердичевский отметил, что в рядах армии ДНР с первых дней сражаются французские граждане, а различные организации регулярно оказывают гуманитарную помощь населению. 

«Представители французского народа сражаются в рядах армии Республики с первых дней. Французские делегации регулярно посещают Донбасс и оказывают помощь местному населению. Именно поэтому во Франции будет открыт самый большой представительский центр ДНР», – подчеркнул Владислав Бердичевский.


TRADUCTION FRANÇAISE : (à venir) en attendant vous pouvez utiliser le traducteur automatique dont l'application se situe dans la colonne de gauche ("Translate")








Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire