vendredi 23 juin 2017

Pda.duma 23/06/2017


Lors de leur 1er voyage vers le Donbass, les élus locaux de Provence ont fait une 1ère étape à Moscou au cours de laquelle, entre autres personnalités russes,ils ont rencontrer Natalia Poklonskaïa, députée de Crimée à la chambre basse du parlement fédéral (Douma d'Etat).

Cette rencontre a fait l'objet d'un compte rendu sur le site du parlement russe :

Source de l'article : Site de la Douma d'Etat

В Госдуме состоялась встреча заместителя председателя Комитета по безопасности и противодействию коррупции Натальи Поклонской с делегацией французских парламентариев

23 июня 2017 года

В Госдуме состоялась встреча заместителя председателя Комитета по безопасности и противодействию коррупции Натальи Поклонской с делегацией французских парламентариев. 

В ходе встречи обсуждались реальное положение жителей Крымского полуострова, перспективы установления парламентских связей между городами Крыма и Юга Франции, а также ситуация на Донбассе.

В самом начале председатель регионального отделения французской партии «Национальный центр независимых и крестьян» Юбер Фаяр рассказал Натальи Поклонской о намерении французской делегации выяснить истинную ситуацию вокруг крымского референдума, а также донести правдивую информацию до жителей своей страны.

«Я крайне рада вашей заинтересованности в выявлении истинной ситуации по Крыму, - заявила Поклонская. – Потому что некоторые позиции зарубежных стран в отношении крымского референдума мне кажутся абсурдными. Стоит приехать в Крым и увидеть счастливые глаза людей, которые являются лучшим ответом на все вопросы сомневающимся в законности и демократичности проведенного референдума».

В свою очередь председатель регионального отделения французской партии «Национальный центр независимых и крестьян» Юбер Фаяр рассказал Поклонской о том, что во Франции ведется активная работа по установлению парламентских связей между городами Крыма и Юга Франции. «Мы бы хотели, чтобы между городами Крымского полуострова и городами юга Франции были установлены отношения городов-побратимов», - отметил политик.

Он указал, что с французской стороны было подготовлено соответствующее письмо, и сейчас этот вопрос обсуждается с послом России во Франции Александром Орловым.

После посещения России делегация из Франции проследует на Донбасс, куда иностранных политиков официально пригласило Министерство иностранных дел Донецкой народной республики. В этой связи Юбер Фаяр выразил надежду, что результатом визита в зону конфликта станет открытие во Франции первого официального представительства Донбасса. Главной задачей, по мнению политика, также станет составление объективного мнения о ситуации на востоке Украины.

«Подобно Крыму, Донбасс сегодня во Франции находится в полнейшей блокаде, - сказал Юбер Фаяр. – В прессе существует полная дезинформация, и нам хотелось бы внести свой вклад в исправление этой ситуации».

Он также рассказал об отсутствии поддержки со стороны большинства французских коллег-политиков их намерения посетить Донбасс.

Наталья Поклонская поблагодарила участников делегации за объективную и смелую позицию.
«Я очень рада, что вы, несмотря на всю опасность посещения зоны военных действий, едете на Донбасс, - сказала она. - И если получится у вас создать такое представительство во Франции – это будет очень полезно и эффективно для донесения до французского общества объективной ситуации и правды».

Французская делегация проведет на Донбассе три дня, с собой они намерены привезти гуманитарную помощь детям. По мнению Поклонской и Юбера Фаяра, именно дети оказались самой уязвимой и незащищенной стороной конфликта, именно им в первую очередь требуется помощь.

В завершение встречи оба политика выразили надежду на дальнейшее сотрудничество по этим и другим вопросам, на успешную реализацию запланированных проектов, а также на скорейшее положительное и мирное разрешение ситуации в Донбассе.


TRADUCTION FRANÇAISE : (à venir) en attendant vous pouvez utiliser le traducteur automatique dont l'application se situe dans la colonne de gauche ("Translate")

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire